英文名

中文名

描述

CLASSICS OF TRADITIONAL MEDICINE

傳統(tǒng)醫(yī)學 典籍

Books Related to the Internal Classic

內(nèi)經(jīng)類

(Huangdi) Neijing

( 黃帝 ) 內(nèi)經(jīng)

anonymous ； before Han ； CHN ； (Huangdi ' s) Internal Classic

Suwen

素問

anonymous ； before Han ； CHN ； Plain Questions

Lingshu

靈樞

anonymous ； before Han ； CHN ； Miraculous Pivot

Nanjing

難經(jīng)

alleged Qin Yueren 秦越人； Han ； CHN ； Classic of Difficult Issues

Huangdineijingtaisu

黃帝內(nèi)經(jīng)太素

Yang Shangshan 楊上善； 7-8 c ； CHN ； Great Simplicity of Huangdi ' s Internal Classic

Huangdisuwenxuanminglunfang

黃帝素問宣明論方

Liu Wansu 劉完素； 1172 ； CHN ； Prescriptions and Expositions of Huangdi ' s Plain Questions

Suwenxuanjiyuanbingshi

素問玄機原病式

Liu Wansu 劉完素； 1182 ； CHN ； Exploration to Mysterious Pathogenesis and Etiology Based on the Plain Questions

Leijing

類經(jīng)

Zhang Jiebin 張介賓； 1624 ； CHN ； Classified Classic

Neijingzhiyao

內(nèi)經(jīng)知要

Li Zhongzi 李中梓； 1642 ； CHN ； Essentials of the Internal Classic

Somoondaeyo

素問大要

Lee Gyoo-joon 李圭晙； 1904 ； KOR ； Major Essentials of the Plain Questions

Cold Damage and Golden Chamber

傷寒與金匱

Shanghanzabinglun

傷寒雜病論

Zhang Zhongjing 張仲景； 3 c ； CHN ； Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases

Shanghanlun

傷寒論

Zhang Zhongjing 張仲景； 3 c ； CHN ； Treatise on Cold Damage Diseases

Jinguiyuhanjing

金匱玉函經(jīng)

Zhang Zhongjing 張仲景； 3 c ； CHN ； Classic of the Golden Chamber and Jade Sheath

Jinguiyaolue

金匱要略

Zhang Zhongjing 張仲景； 3 c ； CHN ； Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber

Zhujieshanghanlun

批注傷寒論

Cheng Wuji 成無己； 1144 ； CHN ； Annotated Treatise on Cold Damage

Diagnostics

診斷學

Maijing

脈經(jīng)

Wang Shuhe 王叔和； 3 c ； CHN ； Pulse Classic

Chabingzhinan

察病指南

Shi Fa 施發(fā)； 1241 ； CHN ； Guide to Disease Diagnosis

Zhenjiashuyao

診家樞要

Hua Shou 滑壽； 1359 ； CHN ； Pivotal Essentials for Diagnosticians

Binhumaixue

瀕湖脈學

Li Shizhen 李時珍； 1564 ； CHN ； Binhu ' s Sphygmology

Hyakufukuzusetsu

百腹圖說

Manase, Dosan 曲直瀬道三； 16 c ； JPN ； Illustrated medical book of abdomen diagnosis

Byomeiikai

病名匯解

Ashikawa, Keishu 蘆川桂洲； 1686 ； JPN ； Collected Explanations of Disease Names

Sizhenjuewei

四診抉微

Lin Zhihan 林之翰； 1723 ； CHN ； Compilation about the Four Examination Methods

Fukushokiran

腹證奇覽

Inaba, Bunrei 稲葉文禮； 1799 ； JPN ； Medical book focusing on abdominal diagnosis

Shinbyokigai

診病奇侅

Taki, Motokata 多紀元堅； 1843 ； JPN ； Medical book of diagnosing diseases

Warm (Pathogen) Disease

溫病類

Ganyibyeokonbang

簡易辟瘟方

Kim Soon-mong 金順夢 et al ； 1524 ； KOR ； Simplified Prescriptions for Dispelling Pestilence

Shinchanbyeokonbang

新纂辟瘟方

Heo Joon 許浚； 1613 ； KOR ； Newly Compiled Prescriptions for Dispelling Pestilence

Wenyilun

溫疫論

Wu Youxing 吳有性； 1642 ； CHN ； Treatise on Pestilence

Wenrelun

溫熱論

Ye Tianshi 葉天士； 1746 ； CHN ； Treatise on Warm Heat Disease

Wenbingtiaobian

溫病條辨

Wu Tang 吳瑭； 1798 ； CHN ； Systematized Identification of Warm (Pathogen) Diseases

Wenrejingwei

溫熱經(jīng)緯

Wang Mengying 王孟英； 1852 ； CHN ； Warp and Weft of Warm Heat Disease

Shibinglun

時病論

Lei Feng 雷豐； 1882 ； CHN ； Treatise on Seasonal Epidemic Diseases

Materia Medica

本草

Shennongbencaojing

神農(nóng)本草經(jīng)

anonymous ； Han ； CHN ； Shennong ' s Classic of Materia Medica

Bencaojingjizhu

本草經(jīng)集注

Tao Hongjing 陶弘景； 5 c ； CHN ； Variorum of the Classic of Materia Medica

Leigongpaozhilun

雷公炮炙論

Lei Xiao 雷斅； 5 c ； CHN ； Lei ' s Treatise on Processing of Drugs

Xinxiubencao

新修本草

Su Jing 蘇敬； 659 ； CHN ； Newly Revised Materia Medica (Tang Materia Medica)

Shiliaobencao

食療本草

Meng Shen 孟詵； 8 c ； CHN ； Dietetic Materia Medica

Jingshizhengleibeijibencao

經(jīng)史證類備急本草

Tang Shenwei 唐慎微； 1082 ； CHN ； Classified Emergency Materia Medica

Bencaoyanyi

本草衍義

Kou Zongshi 寇宗爽； 1116 ； CHN ； Elucidation of Materia Medica

Yinshanzhengyao

飲膳正要

Hu Sihui 忽思慧； 1330 ； CHN ； Principles of Correct Diet

Jiuhuangbencao

救荒本草

Zhu Su 朱肅； 1406 ； CHN ； Materia Medica for Relief of Famines

Bencaogangmu

本草綱目

Li Shizhen 李時珍； 1596 ； CHN ； Compendium of Materia Medica

Paozhidaquan

炮炙大全

Miao Xiyong 繆希雍； 1622 ； CHN ； Comprehensive Handbook on the Processing of Drugs

Bencaogangmushiyi

本草綱目拾遺

Zhao Xuemin 趙學敏； 1765 ； CHN ； Supplement to the Compendium of Materia Medica

Prescriptions/Formularies

方劑 醫(yī)方集

Zhouhoubeijifang

肘后備急方

Ge Hong 葛洪； 4 c ； CHN ； Handbook of Prescriptions for Emergencies

Xiaopinfang

小品方

Chen Yanzhi 陳延之； 454-473 ； CHN ； Formulary of Trifles

Beijiqianjinyaofang

備急千金要方

Sun Simiao 孫思邈； 7 c ； CHN ； Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies

Qianjinyifang

千金翼方

Sun Simiao 孫思邈； 682 ； CHN ； Supplement to the Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold

Waitaimiyao(fang)

外臺秘要 ( 方 )

Wang Tao 王燾； 752 ； CHN ； Medical Secrets of an Official

Ishimpo

醫(yī)心方

Tanba, Yasuyori 丹波康頼； 984 ； JPN ； Formulary from the Heart of Medicine

Taipingshenghuifang

太平圣惠方

Wang Huaiyin 王懷隱 et al ； 992 ； CHN ； Peaceful Holy Benevolent Prescriptions

Taipinghuiminhejijufang

太平惠民和劑局方

revised by Chen Shiwen 陳師文； 1107 ； CHN ； Prescriptions from the Great Peace Imperial Grace Pharmacy

Shengjizonglu

圣濟總錄

Zhao Ji 趙佶 et al ； 1111 -1117 ； CHN ； Complete Record of Sacred Benevolence

Hyangyakgoogeupbang

鄉(xiāng)藥救急方

anonymous ； 1236 ； KOR ； Emergency Prescriptions from the Countryside

Yanshijishengfang

巖氏濟生方

Yan Yonghe 嚴用和； 1253 ； CHN ； Yan ' s Prescriptions for Rescuing Lives

Man ' ampo

萬安方

Kajiwara, Shozen 梶原性全； 1327 ； JPN ； Formulary for Absolute Safety

Shiyidexiaofang

世醫(yī)得効方

Wei Yi-lin 危亦林； 1345 ； CHN ； Effective Formulas Handed Down for Generations

Jufangfahui

局方發(fā)揮

Zhu Zhenheng 朱震亨； 14 c ； CHN ； Elucidation of Dispensary Formulas

Fukudempo

福田方

Yurin 有林； 14~15 c ； JPN ； Fukuden Formulary

Hyangyakjipseongbang

鄉(xiāng)藥集成方

Yoo Hyo-tong 兪孝通 , Roh Joong-rye 盧重禮 et al ； 1433 ； KOR ； Compendium of Prescriptions from the Countryside

Euibangyoochui

醫(yī)方類聚

Kim Ye-mong 金禮蒙 , Yoo Seong-won 柳誠源 et al ； 1445 ； KOR ； Classified Assemblage of Medical Prescriptions

Bao Anh luong phuong

保嬰良方

Nguyen Truc 阮直； 15c ； VTN ； Effective Formulae of Master Bao Anh

Hoat Nhan toat yeu

話人撮要

Hoang Don Hoa 黃敦和； 1547 ； VTN ； Principal Formulae to Keep Healthy

Wanbinghuichun

萬病回春

Gong Tingxian 龔廷賢； 1587 ； CHN ； Recovery from All Ailments

Shuhokiku

眾方規(guī)矩

Manase, Gensaku 曲直瀬玄朔； 16~17 c ； JPN ； Standards for a Multitude of Prescriptions

Shoushibaoyuan

壽世保元

Gong Tingxian 龔廷賢； 1615 ； CHN ； Longevity and Life Preservation

Tangtougejue

湯頭歌訣

Wang Ang 汪昂； 1694 ； CHN ； Prescriptions in Rhymes

Y Phuong ca quat

醫(yī)方歌括

Tran Ngo Thiem 陳吾添； 1747 ； VTN ； Medicinal Formulae in Poetic Version

Ruijuho

類聚方

Yoshimasu, Todo 吉益東洞； 1764 ； JPN ； Classified Assemblage of Prescriptions

Kokonhoi

古今方匯

Koga, Tsugen 甲賀通元； 18 c ； JPN ； Collection of Ancient and Modern Prescriptions

Dosuisagen

導水瑣言

Wada, Tokaku 和田東郭； 1805 ； JPN ； How to treat edema

Futsugoyakushitsuhokan

勿誤藥室方函

Asada, Sohaku 淺田宗伯； 1876 ； JPN ； Faultless Prescriptions from Pharmacy

Bangyakhappyeon

方藥合編

Hwang Do-yeon 黃度淵； 1884 ； KOR ； Compilation of Formulas and Medicinals

Euibangshingam

醫(yī)方新鑒

Han Byeong-ryeon 韓秉璉； 1913 ； KOR ； New Mirror of Medical Formulas

Acupuncture and Moxibustion

針灸類

Zhenjiujiayijing

針灸甲乙經(jīng)

Huangfu Mi 皇甫謐； 259 ； CHN ； A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion

Tongrenshuxuezhenjiutujing

銅人腧穴針灸圖經(jīng)

Wang Weiyi 王惟一； 1027 ； CHN ； Illustrated Manual of Acupuncture Points of the Bronze Figure

Bianquexinshu

扁鵲心書

Dou Cai 竇材； 1146 ； CHN ； Precious Writings of Bianque

Pujibenshifang

普濟本事方

Xu Shuwei 許叔微； 12 c ； CHN ； Moxibustion in Prescriptions for Universal Relief

Zhenjiuzishengjing

針灸資生經(jīng)

Wang Zhizhong 王執(zhí)中； 1220 ； CHN ； Classic of Nourishing Life with Acupuncture and Moxibustion

Zhenjingzhinan

針經(jīng)指南

Dou Jie 竇杰； 1295 ； CHN ； Guide to the Acupuncture Classics

Ton ' isho

頓醫(yī)抄

Kajiwara, Shozen 梶原性全； 1302 ； JPN ； Essentials of Medicine

Shisijingfahui

十四經(jīng)發(fā)揮

Hua Shou 滑壽； 1341 ； CHN ； Elucidation of the Fourteen Meridians/ Channels

Zhenjiujuying

針灸聚英

Gao Wu 高武； 1529 ； CHN ； Collection of Gems of Acupuncture and Moxibustion

Chimgooyogyeol

針灸要訣

Yoo Seong-ryong 柳成龍； 1600 ； KOR ； Essential Rhymes of Acupuncture and Moxibustion

Zhenjiudacheng

針灸大成

Yang Jizhou 楊繼洲； 1601 ； CHN ； Complete Compendium of Acupuncture and Moxibustion

Saamdoinchimgooyogyeol

舍巖道人針灸要訣

Saamdoin 舍巖道人； 16-17 c ； KOR ； Essential Rhymes on Acupuncture and Moxibustion by Master Sa-am

Chimgoogyeongheombang

針灸經(jīng)驗方

Heo Im 許任； 1644 ； KOR ； Experiential Prescriptions of Acupuncture and Moxibustion

Sugiyamashindenryu

杉山眞傳流

Sugiyama, Waichi 杉山和一； 17c ； JPN ； Genuine Transmissions from Sugiyama

Shinkyuchohoki

針灸重寶記

Hongo, Masatoyo 本鄉(xiāng)正豐 ； 1718 ； JPN ； Treasured Text of Acupuncture and Moxibustion

Shinkyusoku

針灸則

Suganuma, Shukei 菅沼周桂； 1766 ； JPN ； Textbook for clinical acupuncure therapy

Keiketsuikai

經(jīng)穴匯解

Hara, Nan ' yo 原南陽； 1803 ； JPN ； Terminology and annotation of acupuncure points and meridians

Shinkyusetsuyaku

針灸說約

Ishizaka, Sotetsu 石坂宗哲； 1812 ； JPN ； Text book of acupuncture and moxibustion

Miscellaneous

其它

Liujuanziguiyifang

劉涓子鬼遺方

Gong Qingxuan 龔慶宣； 496-499 ； CHN ； Liu Juanzi ' s Ghost-Bequeathed Prescriptions

Zhubingyuanhoulun

諸病源候論

Chao Yuanfang 巢元方； 610 ； CHN ； Treatise on the Pathogenesis and Manifestations of All Diseases

Xianshoulishangxuduanmifang

仙授理傷續(xù)斷秘方

Ling Daoren 藺道人； 841846 ； CHN ； Secret Formulary Bestowed by Immortals for Treating Injuries and Mending Fractures

Jingxiaochanbao

經(jīng)效產(chǎn)寶

Zan Yin 昝段； 847852 ； CHN ； Tested Treasures in Obstetrics

Suwenrushiyunqilun ' ao

素問入式運氣論奧

Liu Wenshu 劉溫舒； 1099 ； CHN ； Discussion of the Mysteries of Circuits-Qi Modeled after the Plain Questions

Xiao ' eryaozhengzhijue

小兒藥證直訣

Qian Yi 錢乙； 1119 ； CHN ； Key to Therapeutics of Children ' s Diseases

Youyouxinshu

幼幼新書

Liu Fang 劉肪； 1132 ； CHN ； New Book of Pediatrics

Sanyinjiyibingzhengfanglun

三因極一病證方論

Chen Yan 陳言； 1174 ； CHN ； Treatise on the Three Categories of Pathogenic Factors and Prescriptions

Weishengjiabaochankebeiyao

衛(wèi)生家寶產(chǎn)科備要

Zhu Duanzhang 朱端章； 1184 ； CHN ； Essentials on Obstetrics from the Treasury of the House Hygiene

Rumenshiqin

儒門事親

Zhang Zihe 張子和； 1228 ； CHN ； Confucian ' s Duties to Their Parents

Furendaquanliangfang

婦人大全良方

Chen Ziming 陳自明； 1237 ； CHN ； Compendium of Effective Prescriptions for Women

Neiwaishangbianhuolun

內(nèi)外傷辨惑論

Li Gao 李杲； 1247 ； CHN ； Treatise on Clarification of Perplexities About Internal and External Damage

Piweilun

脾胃論

Li Gao 李杲； 1249 ； CHN ； Treatise on the Spleen and Stomach

Waikejingyao

外科精要

Chen Ziming 陳自明； 1263 ； CHN ； Essentials of External Medicine

Lanshimicang

蘭室秘藏

Li Gao 李杲； 1276 ； CHN ； Secret Records of the Orchid Chamber

Yinhaijingwei

銀海精微

anonymous ； 13 c ； CHN ； Essence on the Silvery Sea

Michuanyankelongmulun

秘傳眼科龍木論

anonymous ； 13 c ； CHN ； Nagajuna ' s Secret Treatise on Ophthalmology

Gezhiyulun

格致余論

Zhu Zhenheng 朱震亨； 1347 ； CHN ； Treatise on Inquiring the Properties of Things

Y hoc yeu giai tap chu di bien

醫(yī)學要輯注遺編

Chu Van An 朱文安； 12921370 ； VTN ； Note of Medical Essential Knowledge

Yuanjiqiwei

原機啟微

Ni Weide 倪維德； 1370 ； CHN ； Revealing the Mystery of the Origin of Eye Diseases

Yujiweiyi

玉機微義

Xu Yanchun 徐彥純； 1396 ； CHN ； Subtle Meaning of the Jade Swivel

Shinjoomoowonrok

新注無寃錄

Choi Chi-woon 崔致云 , Lee Se-hyeong 李世衡 et al ； 1438 ； KOR ； Newly Annotated Records of No Fault

Yishudaquan

醫(yī)書大全

Xiong Zongli 熊宗立； 1446 ； CHN ； Complete Compendium of Medical Books

Danxixinfa

丹溪心法

Zhu Zhenheng 朱震亨； 1481 ； CHN ； Danxi ' s Experiential Therapy

Yixuezhengzhuan

醫(yī)學正傳

Yu Tuan 虞搏； 1515 ； CHN ； Orthodox Transmission of Medicine

Gujinyitongdaquan

古今醫(yī)統(tǒng)大全

Xu Chunfu 徐春甫； 1556 ； CHN ； Complete Compendium of Medical Works, Ancient and Modern

Keitekishu

啟廸集

Manase, Dosan 曲直瀬道三； 1574 ； JPN ； Textbook of medical philosophy and experiences on Medicine

Yixuerumen

醫(yī)學入門

Li Chan 李梴； 1575 ； CHN ； Introduction to Medicine

Euirimchoalyo

醫(yī)林撮要

Yang Ye-soo 楊禮壽； 16 c ； KOR ； Synopsis of the Medical World

Zhengzhizhunsheng

證治準繩

Wang Kentang 王肯堂； 1602 ； CHN ； Standards of Pattern/Syndrome Identification and Treatment

Dongeuibogam

東醫(yī)寶鑒

Heo Joon 許浚； 1613 ； KOR ； Treasured Mirror of Eastern Medicine

Iyangpyeon

頤養(yǎng)編

Jo Tak 曹倬； 1617 ； KOR ； Compiled Texts on Keeping Fit

Waikezhengzong

外科正宗

Chen Shigong 陳實功； 1617 ； CHN ； Orthodox Manual of External Medicine

Jiyingangmu

濟陰綱目

Wu Zhiwang 武之望； 1620 ； CHN ； Synopsis of Treating Women ' s Diseases

Yizongbidu

醫(yī)宗必讀

Li Zhongzi 李中梓； 1637 ； CHN ； Required Readings for Medical Professionals

Jingyuequanshu

景岳全書

Zhang Jiebin 張介賓； 1640 ； CHN ； Complete Works of Jingyue

Shenshiyaohan

審視瑤函

Fu Renyu 傅仁宇； 1644 ； CHN ； Compendium of Ophthalmology

Yimenfal ü

醫(yī)門法律

Yu Chang 喻昌； 1658 ； CHN ； Principles for Medical Profession

Yiguan

醫(yī)貫

Zhao Xianke 趙獻可； 1687 ； CHN ； Thorough Knowledge of Medicine

Zhengzhihuibu

證治匯補

Li Yongcui 李用粹； 1687 ； CHN ； Collected Supplement to Pattern/ Syndrome Identifications and Treatments

Hong Nghia giac tu y thu

洪義覺斯醫(yī)書

Tue tinh 慧靜； 1717 ； VTN ； Medical Book of Master Hong Nghia

Nam duoc than hieu

南藥神效

Tue tinh 慧靜； 1717 ； VTN ； Miraculous Medicine of the Southern Country

Chochanggyeol

草窓訣

Yoon Dong-li 尹東里； 1725 ； KOR ； Rhymes from the Grass Window

Yixuexinwu

醫(yī)學心悟

Cheng Guopeng 程國彭； 1732 ； CHN ； Medical Insights

Yizongjinjian

醫(yī)宗金鑒

Wu Qian 吳謙； 1742 ； CHN ； Golden Mirror of Medicine

Youyoujicheng

幼幼集成

Chen Fuzheng 陳復正； 1750 ； CHN ； Compendium of Pediatrics

Sanron

產(chǎn)論

Kagawa, Gen ' etsu 賀川玄悅； 1765 ； JPN ； Treatise on Childbirth

Yakucho

藥征

Yoshimasu, Todo 吉益東洞； 1771 ； JPN ； Description work of herbal pharmacology comprised of excerpts from Shanhanlun and medical experiences

Gwngjebigeup

廣濟秘籍

Lee Gyeong-hwa 李景華； 1790 ； KOR ； Secret Works of Universal Benefit

Hai Thuong Y tong tam linh

海上醫(yī)宗心領(lǐng)

Hai Thuong Lan Ong 海上懶翁； 17241791 ； VTN ； Treatise of Medical Knowledge of Hai Thuong

Jejoongshinpyeon

濟眾新編

Gang Myeong-gil 康命吉； 1799 ； KOR ； New Edition on Universal Relief

Soominmyojeon

壽民妙詮

King, Jeongjo 正祖； 18 c ； KOR ； Explanation of Subtleties for the People ' s Longevity

Taegyoshingi

胎敎新記

Sajoodang 師朱堂； 1821 ； KOR ； New Notes on Fetal Education

Fuqingzhun ü ke

傅靑主女科

Fu Qingzhu 傅靑主； 1827 ； CHN ； Fu Qingzhu ' s Obstetrics and Gynecology

Yilingaicuo

醫(yī)林改錯

Wang Qingren 王清任； 1830 ； CHN ； Correction of Errors in Medical Classics

Leizhengzhicai

類證治裁

Lin Peiqin 林佩琴； 1839 ； CHN ； Classified Patterns/Syndromes with Clear-Cut Treatments

Euijongsonik

醫(yī)宗損益

Hwang Do-yeon 黃度淵； 1868 ； KOR ； Gains and Losses of Medical Orthodoxy

Gyeokchigo

格致藁

Lee Je-ma 李濟馬； 1880 ； KOR ； Draft on an Inquiry into the Properties of Things

Xuezhenglun

血證論

Tang Rongchuan 唐容川； 1884 ； CHN ； Treatise on Blood Patterns/Syndromes

Ngu Tieu van dap y thuat

魚樵問答醫(yī)術(shù)

Nguyen Dinh Chieu 阮停沼； 18221888 ； VTN ； Dialogue of Fisherman and Woodman about Medicinal Art